А, это ты!



Проходи, проходи, не стесняйся! Меня зовут Елисей. Я переводчик-фрилансер. Смотри, у меня есть фотоаппарат, и не без его помощи я делаю фотоснимки. Еще я, бывает, что-то пишу, а Яна читает, и если ей не нравится, я все стираю и пишу заново, а потом публикую здесь. Мы не работаем в офисе и не умеем вытачивать детали на станке, поэтому если вдруг начнется ядерная война, то мест в бункере для нас может не хватить.

Collapse )

Что делать в Стамбуле, если у тебя есть три часа? Гулять!



Спонсор всех моих поездок в Стамбул (а их было три) — турецкие авиалинии и большие промежутки между их рейсами. Я думаю, что в городе всегда так много туристов именно из-за крупного международного аэропорта. Поэтому каждый раз на то, чтобы посмотреть город, было только несколько часов.

Collapse )

Как проехать все побережье Черногории за один день и ничего не увидеть



Что делать, если вы приехали в Черногорию, ушли в запой и очнулись за один день до возвращения домой? Скорее садитесь в машину, мы проедем с вами через все побережье страны. Это всего 150 километров, если ехать по прямой, но наш маршрут будет немного длиннее, нам же нужно много всего посмотреть.

Collapse )

Мои сербские предки



Наше знакомство с Сербией началось с города Нови Сад.

— Уважаемый, а туда ли нас привез таксист? — спросил я у прохожего на ломаном сербском.

— А вы сами-то, собственно, откуда будете? — на чистейшем английском поспешил поинтересоваться прохожий после ответа на мой вопрос. — А знаете ли вы, что в восемнадцатом веке, когда такой страны, как Украина, и в помине не было, территорию Донецкой области населяли этнические сербы, так что мы ваши предки, получается.

— Получается, что так, — сказал я, мысленно выстраивая свое генеалогическое древо до 1774 года.

Collapse )

Загадка славянской души



Рука не поднимается написать о Белграде в стиле «приехал-поел-посмотрел». Не такой это город. И не сказать, что я в полном восторге от него. Но какой-то он особенный. Поэтому пусть будет черно-белым.

Collapse )

Мечта или реальность?



Не помню, когда и где в первый раз я увидел эту картину. Тогда я еще не знал, что ее автор — Евгений Лушпин, и на ней изображены знаменитые трамваи Сан-Франциско. Но точно помню, что в тот самый миг я загорелся идеей посетить как можно больше портовых городов мира. Мне кажется, в них что-то есть. Постоянство и переменчивость. Тяжелое дыхание индустриализации и легкость морской пены на гребнях волн, разбивающихся о камни.

Collapse )

Чемодан, вокзал, столица.



Если вы ездили отдыхать в Черногорию, то почти наверняка обделили вниманием Подгорицу, а ведь это столица, между прочим. Маленького, но гордого государства. Мы поехали туда покупать чемодан. Да, в Черногории за чемоданом нужно ездить в столицу. Друзья нам сказали, что ничего особенно там нет, но город нам понравился.

Collapse )

Можно ли жить без мозга, или почему мы такие ленивые сволочи



«…внезапно что-то пошло не так. Взрыв произошел слишком рано, и метровая трамбовка пробила Гейджу череп. Она вошла в левую щеку, пронзила лобные доли и приземлилась в 30 метрах от него, прихватив с собой какое-то количество серого вещества».

Collapse )